1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:32,728 --> 00:00:35,513 Η ζωή είναι ρυθμός. 4 00:00:38,864 --> 00:00:40,431 Η καρδιά... 5 00:00:40,562 --> 00:00:42,172 ένα τύμπανο. 6 00:00:45,915 --> 00:00:49,832 Αλλά ο θάνατος ξέρει μόνο τη σιωπή. 7 00:00:54,924 --> 00:00:57,013 Για να γοητεύσω τον θάνατο... 8 00:01:00,712 --> 00:01:03,019 πρέπει να το αγαπήσει κανείς... 9 00:01:03,106 --> 00:01:06,414 ξαπλώστε μαζί του... 10 00:01:06,544 --> 00:01:08,197 για τρεις μέρες, 11 00:01:08,198 --> 00:01:11,245 δώστε την ματωμένη καρδιά σας που χτυπάει σε αυτό... 12 00:01:13,073 --> 00:01:16,076 ...μέχρι ο θάνατος να μεγαλώσει αυτιά... 13 00:01:19,601 --> 00:01:22,865 ...μέχρι να ζεσταθεί ο θάνατος... 14 00:01:24,867 --> 00:01:27,217 ...μέχρι να ανάψει μια χόβολη... 15 00:01:29,393 --> 00:01:33,441 ...το νεκρό τύμπανο χτυπάει... 16 00:01:33,528 --> 00:01:37,226 και το αίμα του φωτός... 17 00:01:37,227 --> 00:01:39,141 πλημμύρες μέσα. 18 00:02:49,517 --> 00:02:52,476 Γεια, Μίκυ. Έρχεσαι στο σπιτικό πάρτι απόψε; 19 00:02:52,563 --> 00:02:55,000 Βασικά ξεκινάω νωρίς το καλοκαίρι, οπότε είμαι έξω σήμερα. 20 00:02:55,131 --> 00:02:57,438 Τι; Δεν έχεις τελικούς; 21 00:02:57,525 --> 00:02:59,744 Χμ, ναι, ένα ζευγάρι, αλλά, ε, 22 00:02:59,875 --> 00:03:01,658 τους δασκάλους μου άσε με να τα κάνω νωρίς. 23 00:03:01,659 --> 00:03:03,574 Είσαι καλά; 24 00:03:03,661 --> 00:03:04,880 Ναι. 25 00:03:07,317 --> 00:03:09,232 Είναι πίσω; 26 00:03:09,319 --> 00:03:11,060 Όχι. 27 00:03:11,191 --> 00:03:12,409 Είμαι όλα καλά. 28 00:03:12,496 --> 00:03:14,237 Ε, ναι. Είμαι καλός. 29 00:03:14,368 --> 00:03:16,413 Καλός. 30 00:03:16,500 --> 00:03:18,240 Λοιπόν, εντάξει. 31 00:03:18,241 --> 00:03:20,069 υποθέτω Θα τα πούμε τον Σεπτέμβριο. 32 00:03:20,156 --> 00:03:21,897 Ναι, Θα τα πούμε τον Σεπτέμβριο. 33 00:03:28,164 --> 00:03:31,036 Γεια, μπαμπά. 34 00:03:31,123 --> 00:03:33,430 Εντάξει, θα κατέβω αμέσως. 35 00:03:33,561 --> 00:03:34,910 Αγαπώ, επίσης. 36 00:03:47,444 --> 00:03:50,707 Πώς πήγαν οι τελευταίες δύο εβδομάδες του σχολείου να πάω; 37 00:03:50,708 --> 00:03:53,233 Ήταν καλό. Ναι. 38 00:03:55,583 --> 00:03:57,106 Οπότε μόλις πήρα ένα σημείωμα. 39 00:03:57,193 --> 00:03:59,064 Μίλησες με τους φίλους σου σχετικά με αυτό; 40 00:03:59,151 --> 00:04:03,417 Τι έχουν να πουν για το τι κάνουμε; 41 00:04:03,504 --> 00:04:06,028 Όχι πολύ. 42 00:04:06,115 --> 00:04:08,422 Δεν τους μιλάς σχετικά με αυτό; 43 00:04:10,728 --> 00:04:12,687 Όχι πραγματικά. Όχι. 44 00:04:15,342 --> 00:04:16,778 Γιατί όχι; 45 00:04:16,865 --> 00:04:20,521 Δεν είναι πραγματικά μια κολεγιακή συνομιλία. 46 00:04:22,566 --> 00:04:23,785 Κατανοητό. 47 00:04:26,266 --> 00:04:29,311 Αγόρι μου, τα μαλλιά σου μεγάλωσαν γρήγορα. 48 00:04:29,312 --> 00:04:31,096 Θα μου λείψει όμως η εμφάνιση Kojak. 49 00:04:31,183 --> 00:04:33,184 Ποιος είναι ο Kojak; 50 00:04:33,185 --> 00:04:34,709 Ήταν ένας φαλακρός τύπος που ρουφούσε γλειφιτζούρια. 51 00:04:38,800 --> 00:04:40,497 Τι λέτε για εσάς; Τι νέο έχετε; 52 00:04:40,628 --> 00:04:42,846 τελείωσα την ανακαίνιση της αποθήκης. 53 00:04:42,847 --> 00:04:45,241 Ενάμιση χρόνο καθαρτήριο έχει τελειώσει. 54 00:04:45,328 --> 00:04:47,677 Λοιπόν, επιτέλους το καταλάβατε η πέτρα πάνω στο λόφο. 55 00:04:47,678 --> 00:04:49,201 Επιτυχία. 56 00:04:49,289 --> 00:04:50,681 Λοιπόν, ξέρεις καλύτερα από τον καθένα. 57 00:04:50,768 --> 00:04:53,858 Καμία διακοπή. 58 00:04:53,945 --> 00:04:55,643 Καμία διακοπή. 59 00:05:21,625 --> 00:05:26,282 όπου βουίζουν τα σκαθάρια και τα ερπυστριοφόρα σκουλήκια. 60 00:05:26,369 --> 00:05:28,415 Ένα τραγούδι της σαπίλας. 61 00:05:28,502 --> 00:05:31,331 Μια ομοιοκαταληξία στην οποία δουλεύουν. 62 00:05:33,637 --> 00:05:35,726 Απόστολοι της καταστροφής. 63 00:05:35,813 --> 00:05:38,599 Μικροί θεοί της γέννησης. 64 00:06:08,106 --> 00:06:10,848 Οι αναμνήσεις στοιχειώνουν αυτά τα άγονα οστά 65 00:06:10,935 --> 00:06:13,808 όταν πριν από φεγγάρια, κύλησε η σκιά. 66 00:06:13,895 --> 00:06:16,462 Μια κακή, ξεχασμένη πλέον σάρκα. 67 00:06:16,463 --> 00:06:19,944 Θυμηθείτε γρήγορα ότι η ζωή είναι θάνατος. 68 00:06:39,660 --> 00:06:41,923 Γεια, μπορώ να πάρω μια αγκαλιά; 69 00:06:51,759 --> 00:06:54,196 Λυπάμαι μερικά από αυτά έπεσαν πάνω σου ασφαλιστικά πράγματα. 70 00:06:54,326 --> 00:06:55,719 Η ασφάλιση του σχολείου μου υποτίθεται να καλύψει τα πάντα... 71 00:06:55,806 --> 00:06:57,591 - Παιδί... -αλλά... 72 00:06:57,678 --> 00:06:58,896 ...Έπρεπε να μπορούσα να κάνω όλα αυτά τα χάλια για σένα. 73 00:06:58,983 --> 00:07:00,985 Είμαι τόσο κακός με τη γραφειοκρατία. 74 00:07:01,072 --> 00:07:02,900 Προσπάθησα να πολεμήσω ένα σωρό από αυτές τις συμπληρωματικές πληρωμές 75 00:07:02,987 --> 00:07:05,642 γιατί δεν πρέπει να... - Γεια σου. Παρακαλώ. 76 00:07:05,729 --> 00:07:09,646 Λοιπόν, ευχαριστώ για την κάλυψη όλων. 77 00:07:09,733 --> 00:07:11,430 Γελοιοποίηση. 78 00:07:11,431 --> 00:07:13,563 Και σε ευχαριστώ που με εμπιστεύτηκες σε αυτό. 79 00:07:13,650 --> 00:07:17,915 ειμαι περιεργος... Πώς βρήκατε αυτήν την κυρία; 80 00:07:18,002 --> 00:07:20,701 Ε, καλά, όντως με προσέγγισε. 81 00:07:20,831 --> 00:07:23,704 -Τι εννοείς; Πως; - Γεια. Τι μπορώ να σας πάρω παιδιά; 82 00:07:23,791 --> 00:07:26,707 - Cheeseburger deluxe. - Cheeseburger deluxe, παρακαλώ. 83 00:07:26,794 --> 00:07:29,144 Καλά. Είσαι εδώ για ψάρεμα; Κατασκήνωση; 84 00:07:29,231 --> 00:07:31,189 Όχι, απλά είμαστε εδώ για τη νόσο του Lyme. 85 00:07:31,276 --> 00:07:32,930 Λοιπόν, έχεις δίκιο λαιμός του δάσους για αυτό. 86 00:07:34,541 --> 00:07:36,543 Λοιπόν, πώς - Τι; Σου έστειλε email; 87 00:07:36,630 --> 00:07:39,284 Ξέρετε, αυτό το μέρος πραγματικά μου θυμίζει όλα τα εστιατόρια 88 00:07:39,371 --> 00:07:40,547 που πηγαίναμε παλιά πριν από τους αγώνες ποδοσφαίρου μου. 89 00:07:40,634 --> 00:07:42,548 Θυμάσαι; Ήταν τόσο διασκεδαστικό. 90 00:07:42,549 --> 00:07:44,681 Το κάνει. 91 00:07:44,768 --> 00:07:46,378 Αυτό σημαίνει ότι είσαι θα πάρω μια σκατά πριν από το παιχνίδι 92 00:07:46,466 --> 00:07:48,816 στο δωμάτιο των γυναικών; - Ναι. Τζάκσον Πόλοκ, μωρό μου. 93 00:08:19,847 --> 00:08:21,892 Αυτό το cheeseburger δεν κάθεσαι τόσο ζεστά; 94 00:08:21,979 --> 00:08:23,980 Όχι. 95 00:08:23,981 --> 00:08:26,636 Αν πρόκειται να σκάσεις, Θα μπορούσα να πάρω τον κουβά με πάγο. 96 00:08:26,723 --> 00:08:28,464 Μμ... όλα καλά. 97 00:08:36,472 --> 00:08:38,387 Θυμάμαι ότι κάποτε... 98 00:08:38,474 --> 00:08:41,477 σκόρπισε όλη τη μαμά. 99 00:08:42,609 --> 00:08:45,437 Θυμάστε εκείνη την κούνια του ελαστικού που είχαμε; 100 00:08:45,525 --> 00:08:47,788 το κάνω. 101 00:08:47,918 --> 00:08:50,051 Λοιπόν, τη ρώτησα να με γυρίζει γύρω-γύρω 102 00:08:50,138 --> 00:08:53,837 και γύρω από αυτό, και το έκανε. 103 00:08:53,968 --> 00:08:55,708 Και μαντέψτε. 104 00:08:55,709 --> 00:08:58,799 Πέταξα κυριολεκτικά πάνω της. 105 00:09:01,932 --> 00:09:03,673 Κάτι ακούγεται θα της άρεσε. 106 00:09:03,804 --> 00:09:06,458 Ναι. Το έκανε. 107 00:09:06,589 --> 00:09:11,681 Είπε ότι ήταν αστείο και ότι λάτρευε το μπούκο μου. 108 00:09:11,768 --> 00:09:14,989 Ναι, αυτή ήταν. 109 00:09:22,866 --> 00:09:24,693 Εντάξει, ε... 110 00:09:24,694 --> 00:09:26,957 το λέει η κυρία θέλει να είμαστε εκεί, 111 00:09:27,088 --> 00:09:29,699 όπως, μια πραγματικά συγκεκριμένη ώρα αύριο. 112 00:09:29,830 --> 00:09:32,222 Ας σηκωθούμε λοιπόν νωρίς. 113 00:09:32,223 --> 00:09:33,834 Είναι η εκπομπή σου, παιδί μου. 114 00:09:33,964 --> 00:09:36,663 Απλώς με κλωτσάς στο παντελόνι, και θα είμαι εκεί. 115 00:09:36,750 --> 00:09:39,316 Εντάξει; - Εντάξει. 116 00:09:39,317 --> 00:09:41,624 Καληνύχτα. 117 00:09:41,711 --> 00:09:42,843 Καληνύχτα. 118 00:12:00,458 --> 00:12:03,897 Με παρακολουθείς να κοιμάμαι; 119 00:12:03,984 --> 00:12:05,594 Όχι. 120 00:12:05,681 --> 00:12:08,075 Ναι, ίσως. Δεν... Είστε έτοιμοι να πάτε; 121 00:12:25,788 --> 00:12:30,358 ♪ Είδα το πρόσωπό σου, Σε είδα να λάμπεις ♪ 122 00:12:30,445 --> 00:12:38,192 ♪ Σε άκουσα να γελάς, Σε είδα να κλαις ♪ 123 00:12:40,542 --> 00:12:45,502 ♪ Ξεθωριάστε, μωρό μου, μην ξεθωριάζεις, μωρό μου, έλα σπίτι ♪ 124 00:12:45,503 --> 00:12:53,076 ♪ Μην ξεθωριάζεις, μωρό μου, μην ξεθωριάζεις, μωρό μου, έλα σπίτι ♪ 125 00:12:56,166 --> 00:13:00,910 ♪ Έκλεισα τα μάτια μου και σε είδα να πετάς ♪ 126 00:13:03,608 --> 00:13:10,441 ♪ Κράτησα την αναπνοή μου και ήλπιζα ο χρόνος ήταν απλώς ένα ψέμα ♪ 127 00:13:13,618 --> 00:13:23,759 ♪ Σε ακούω να ψιθυρίζεις στη γραμμή ♪ 128 00:13:24,629 --> 00:13:27,632 Μίκυ, είσαι σίγουρος ότι ξέρεις που πας 129 00:13:27,894 --> 00:13:30,331 Δεν έχετε κοιτάξει καν χάρτη όλο αυτό το ταξίδι. 130 00:13:30,418 --> 00:13:32,159 Ναι, το κάνω. 131 00:13:38,513 --> 00:13:40,080 Ξέρει ότι έρχομαι μαζί σου; 132 00:13:43,823 --> 00:13:44,998 Ε... 133 00:13:49,959 --> 00:13:54,616 - Τέλεια. - Μπαμπά, θέλω να το κάνω αυτό. 134 00:13:55,486 --> 00:13:58,185 Ξέρω ότι ακούγεται σαν απάτη. 135 00:13:58,272 --> 00:14:00,187 Αμφιβάλλω καν ότι θα λειτουργήσει. 136 00:14:01,144 --> 00:14:02,363 Αλλά πρέπει να προσπαθήσω. 137 00:14:02,450 --> 00:14:03,668 Εντάξει. 138 00:14:04,017 --> 00:14:06,366 Ξέρω ότι είπες να μην ψάξεις ή οτιδήποτε, 139 00:14:06,367 --> 00:14:08,717 αλλά πώς θα πάμε πληρώσει για αυτό; 140 00:14:08,804 --> 00:14:10,719 Παίρνει την ασφάλειά μας; 141 00:14:12,373 --> 00:14:14,592 -Μην το χρειάζεσαι. - Πώς είναι αυτό; 142 00:14:14,679 --> 00:14:16,333 Γιατί το κάνει δωρεάν. 143 00:14:16,464 --> 00:14:17,552 Μην ανησυχείς. 144 00:14:20,903 --> 00:14:23,210 Ιερό μυαλό. Σοβαρά μιλάς; 145 00:14:23,558 --> 00:14:26,039 Τίποτα δεν είναι δωρεάν. 146 00:14:26,343 --> 00:14:27,257 Πάντα. 147 00:14:27,344 --> 00:14:29,738 Λοιπόν, αυτό είναι. 148 00:14:29,825 --> 00:14:31,740 Πάρε ένα δικαίωμα και ανέβα σε αυτόν τον χωμάτινο λόφο. 149 00:14:37,746 --> 00:14:39,966 ♪ Αυτή η αγάπη είναι φόνος ♪ 150 00:14:42,664 --> 00:14:47,495 ♪ Ω, αυτή η αγάπη είναι φόνος ♪ 151 00:14:50,324 --> 00:14:55,155 ♪ Ω, αυτή η αγάπη είναι φόνος ♪ 152 00:14:57,897 --> 00:15:02,858 ♪ Ω, αυτή η αγάπη είναι φόνος 153 00:15:05,600 --> 00:15:10,431 ♪ Ω, αυτή η αγάπη είναι φόνος ♪ 154 00:15:30,103 --> 00:15:31,539 Ουάου. 155 00:15:32,322 --> 00:15:33,758 Είναι πολύ γαμημένο φοβερό. 156 00:15:34,237 --> 00:15:35,456 Κάποιο σωρό από βράχους. 157 00:15:36,892 --> 00:15:38,459 Και αυτό το σπίτι. 158 00:15:39,895 --> 00:15:41,462 εγω-απλα-- 159 00:15:43,116 --> 00:15:44,813 Μπαμπά, αυτό είναι καταπληκτικό. 160 00:15:46,075 --> 00:15:47,207 Αυτό είναι πραγματικό. 161 00:15:47,424 --> 00:15:49,600 Αυτό είναι πραγματικό. Άγια σκατά. 162 00:15:50,253 --> 00:15:52,690 Μου δίνει... 163 00:15:52,777 --> 00:15:54,040 τρελό déjà vu. 164 00:15:54,344 --> 00:15:55,955 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι, σωστά; 165 00:15:56,216 --> 00:15:57,304 Ναι. 166 00:16:01,308 --> 00:16:03,745 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι εδώ αυτή τη στιγμή. 167 00:16:06,400 --> 00:16:09,969 Εντάξει, καλά... είσαι έτοιμος να κυλήσεις; 168 00:16:15,452 --> 00:16:17,454 Καλά. Πάμε. 169 00:16:26,463 --> 00:16:27,769 Στην ώρα τους. 170 00:16:27,987 --> 00:16:29,423 Καλωσόρισμα. 171 00:16:29,510 --> 00:16:31,338 Solveig, είναι μεγάλη χαρά να σε γνωρίσω 172 00:16:31,860 --> 00:16:32,948 στη σάρκα. 173 00:16:34,080 --> 00:16:36,386 Αυτός είναι ο μπαμπάς μου, ο Τζέικ. 174 00:16:36,517 --> 00:16:37,692 Πολύ χάρηκα που σε γνώρισα. 175 00:16:39,737 --> 00:16:40,782 Παρακαλώ. 176 00:16:55,362 --> 00:16:58,713 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι απίστευτο. 177 00:17:03,500 --> 00:17:05,633 Τι όμορφη πεταλούδα. 178 00:17:06,460 --> 00:17:07,635 Είναι ζωντανό; 179 00:17:07,983 --> 00:17:10,638 - Όχι. - Μμ. 180 00:17:11,334 --> 00:17:12,683 Αυτό είναι πολύ κακό. 181 00:17:12,944 --> 00:17:14,946 Είναι τόσο όμορφος νεκρός καθώς ήταν ζωντανό. 182 00:17:15,947 --> 00:17:18,472 Επιτρέψτε μου να σας δείξω στα δωμάτιά σας. 183 00:17:41,625 --> 00:17:43,845 Αυτό είναι πολύ πιο δροσερό παρά το δωμάτιο του κοιτώνα μου. 184 00:17:45,890 --> 00:17:48,023 Θα δείξω στον πατέρα σου το δωμάτιό του. 185 00:17:55,726 --> 00:17:56,945 Αγροτικός. 186 00:17:59,600 --> 00:18:01,689 δεν το πρόσεξα ένα μπάνιο στον επάνω όροφο. 187 00:18:01,993 --> 00:18:03,256 Είναι κάτω; 188 00:18:06,781 --> 00:18:08,348 Άρα μια αρκούδα σκάει στο δάσος; 189 00:18:09,175 --> 00:18:10,959 Πού αλλού θα σκάσει μια αρκούδα; 190 00:18:12,091 --> 00:18:13,918 Ξέρεις ότι αυτό δεν θα είναι εύκολο; 191 00:18:14,528 --> 00:18:16,051 Λοιπόν, δεν ήταν ποτέ. 192 00:18:17,922 --> 00:18:19,533 Αλλά είναι σκληρό παιδί. 193 00:18:19,620 --> 00:18:21,056 Μιλάω για σένα. 194 00:18:25,843 --> 00:18:26,975 Κοίτα... 195 00:18:28,368 --> 00:18:32,285 Είμαι εδώ γιατί αυτό είναι σημαντικό για τον Μίκυ. 196 00:18:33,547 --> 00:18:37,812 Για τρεις μέρες λοιπόν, εσύ κι εγώ πρέπει απλά να... 197 00:18:39,944 --> 00:18:41,120 προσποιούμαι. 198 00:18:43,687 --> 00:18:45,124 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 199 00:18:46,081 --> 00:18:48,692 Ο θάνατος μεγαλώνει μέσα της, 200 00:18:48,779 --> 00:18:53,306 αλλά ως εκ θαύματος, παραδόθηκε της το νόημα της ζωής. 201 00:18:54,481 --> 00:18:58,137 Αλλά για σένα, φέρνει τον φόβο της απώλειας 202 00:18:58,224 --> 00:19:00,095 και σε απογύμνωσε από την πίστη. 203 00:19:19,375 --> 00:19:23,640 Ήρθαν ζητιανεύοντας, έσκυψε από ντροπή. 204 00:19:24,337 --> 00:19:27,862 Καταπατώντας την πίστη τους στο μονοπάτι προς τα αγκάθια μου. 205 00:19:30,995 --> 00:19:34,173 Πόσο εύκολα τα εύθραυστα άκρα της καμπής του δέντρου χωρίς ρίζες 206 00:19:34,260 --> 00:19:36,697 και τσιμπήστε στον τίμιο άνεμο. 207 00:19:47,447 --> 00:19:50,145 Μόλις μια γυναίκα, το φως της σχεδόν αμυδρό. 208 00:19:50,667 --> 00:19:53,322 Και ένα ακόμα μωρό, κρύο στη μήτρα. 209 00:19:54,236 --> 00:19:57,370 Μια μοναχική άγκυρα φοβάται το σκοτάδι. 210 00:19:59,154 --> 00:20:01,200 Σέρνοντας τη μητέρα του στα βαθιά. 211 00:20:09,904 --> 00:20:11,297 Αποφυγή. 212 00:20:11,862 --> 00:20:13,821 Κακοποιημένος για χρόνια. 213 00:20:21,263 --> 00:20:23,396 Έδωσα ό,τι με παρακάλεσαν. 214 00:20:24,005 --> 00:20:25,614 Η γνώση που μισούσαν. 215 00:20:31,795 --> 00:20:33,710 Η μαγεία που φοβόντουσαν. 216 00:20:47,376 --> 00:20:49,552 Να λαδώνω τις παλάμες του θανάτου, 217 00:20:49,900 --> 00:20:52,338 έτσι μπορεί να κλέψω από τα δάχτυλά του μια ζωή. 218 00:21:06,265 --> 00:21:08,354 Κοφτερό σαν τη βελόνα που ράβει. 219 00:21:08,484 --> 00:21:10,443 Βελονιά με βελονιά. 220 00:21:11,661 --> 00:21:13,228 Vale to vale. 221 00:21:14,316 --> 00:21:16,797 Περνώντας κλωστή το ύφασμα από σάρκα στην ψυχή. 222 00:21:20,496 --> 00:21:23,630 Ένα τσίμπημα για κόψιμο. Το χυμό να κλαίω. 223 00:21:25,240 --> 00:21:29,288 Τα δάκρυα να πέφτουν και φαράγγι στα βαθιά. 224 00:21:30,332 --> 00:21:33,814 Τα χέρια του χρόνου πληγώνονται από κόλπα. 225 00:21:34,423 --> 00:21:38,122 Αλλά τα ξόρκια του αίματος. Πρέπει να είναι καθαρά. 226 00:21:38,471 --> 00:21:40,995 Για να κοροϊδέψω τον ακόμα και αποθηκεύστε το γρήγορο. 227 00:22:03,234 --> 00:22:06,194 Το βλέμμα του πέπλου δεν έχει αγάπη. 228 00:22:12,374 --> 00:22:13,680 Χωρίς μίσος. 229 00:22:20,687 --> 00:22:22,210 Όχι αγάπη. 230 00:22:26,562 --> 00:22:27,868 Χωρίς μίσος. 231 00:22:45,581 --> 00:22:47,975 Έδωσα αυτό που μου ζήτησαν. 232 00:22:49,933 --> 00:22:52,371 Και σώθηκε. 233 00:23:36,153 --> 00:23:38,112 Πότε σε έμαθες για πρώτη φορά είχε τον καρκίνο; 234 00:23:38,765 --> 00:23:40,288 Α, ο καρκίνος; 235 00:23:41,855 --> 00:23:44,205 Χμ, όταν ήμουν 15. 236 00:23:44,901 --> 00:23:49,428 Οι πιθανότητες μου ήταν 50/50, που είναι... 237 00:23:51,952 --> 00:23:54,955 Και μετά... επέστρεψε. 238 00:23:55,695 --> 00:23:57,914 και είπαν, ε... 239 00:23:58,219 --> 00:24:00,787 λιγότερο από έξι μήνες άφησε να ζήσει, οπότε... 240 00:24:03,180 --> 00:24:04,965 - Αυτό; - Ο όγκος. 241 00:24:05,879 --> 00:24:07,576 Αχ. Η καρκινοπάθεια. Ναί. 242 00:24:07,794 --> 00:24:11,319 Το καβούρι, λεγόμενο από τον μεγάλο θεραπευτή Ιπποκράτη, 243 00:24:11,406 --> 00:24:13,887 που παρομοίασε το σχήμα στο πλάσμα της θάλασσας. 244 00:24:14,278 --> 00:24:17,717 Σκληρό σώμα, πόδια που μεγαλώνουν λοξά. 245 00:24:21,764 --> 00:24:23,331 Δεν έχω δει ποτέ θάλασσα. 246 00:24:23,723 --> 00:24:26,290 Αχ. Λατρεύω τον ωκεανό. 247 00:24:27,378 --> 00:24:30,164 Έχω δει τον Ατλαντικό, τον Ειρηνικό. 248 00:24:30,947 --> 00:24:32,209 Θα ήθελα να πάω στο τη Μεσόγειο 249 00:24:32,296 --> 00:24:34,168 ή την Ερυθρά Θάλασσα κάποια μέρα. 250 00:24:35,038 --> 00:24:36,257 Αλλά, εμ... 251 00:24:36,475 --> 00:24:37,998 Η μαμά μου με πήγε στην Καραϊβική. 252 00:24:40,479 --> 00:24:41,784 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 253 00:24:42,524 --> 00:24:43,569 - Πες μου. - Ω-- 254 00:24:44,439 --> 00:24:47,224 Είναι το πιο μπλε μπλε που μπορούσες να φανταστείς. 255 00:24:47,747 --> 00:24:52,099 Και όταν κολυμπάς σε αυτό, αισθάνεται σαν μια υγρή, ζεστή αγκαλιά. 256 00:24:54,101 --> 00:24:55,189 Σας ευχαριστώ. 257 00:25:23,609 --> 00:25:25,045 Τόσο όμορφα. 258 00:25:26,481 --> 00:25:28,352 Τα δέντρα δένουν τους ουρανούς στη Γη. 259 00:25:29,440 --> 00:25:32,052 Οι ρίζες σφίγγονται στο χώμα. 260 00:25:33,183 --> 00:25:36,404 Φύλλα που πιάνουν ψηλά στον ουρανό. 261 00:25:37,884 --> 00:25:39,538 Δεν υπάρχει χωρισμός. 262 00:25:43,367 --> 00:25:44,412 Και έτσι ξεκινάμε. 263 00:25:47,284 --> 00:25:48,503 Μπορώ; 264 00:25:54,988 --> 00:25:58,078 - Άγονη. - Ναι. Δεν είναι ο αγαπημένος μου όρος. 265 00:25:58,557 --> 00:26:00,036 Όλα αφαιρέθηκαν. 266 00:26:00,515 --> 00:26:02,735 Θα ήταν μεγάλη γέννα ελέγξτε αν είχα κάνει ποτέ σεξ. 267 00:26:04,606 --> 00:26:05,825 Ακαρπος. 268 00:26:06,129 --> 00:26:07,261 Αλλά ένα δέντρο, όχι λιγότερο. 269 00:26:22,015 --> 00:26:23,016 Δώσε μου το χέρι σου. 270 00:26:25,584 --> 00:26:28,108 Αυτό το δαχτυλίδι είναι σύμβολο ενός σωματείου. 271 00:26:28,761 --> 00:26:30,980 Δύο κύκλοι, μια ψυχή 272 00:26:31,154 --> 00:26:33,548 δεσμευμένο στο κατώφλι της ζωής και του θανάτου, 273 00:26:33,635 --> 00:26:35,115 εκεί που τελειώνει κανείς, αρχίζει το άλλο. 274 00:27:21,030 --> 00:27:22,815 Μετά τον θάνατο, το αίμα της ζωής. 275 00:27:52,322 --> 00:27:56,283 Λοιπόν. Αυτό ήταν γαμημένο - περίεργο. 276 00:27:57,545 --> 00:27:59,765 - Ναι. - Νομίζω ότι πρέπει να δώσουμε εγγύηση. 277 00:27:59,852 --> 00:28:01,027 Μπαμπάς-- 278 00:28:02,506 --> 00:28:05,771 Έχει δίκιο. Βασικά είμαι νεκρός. 279 00:28:06,206 --> 00:28:07,555 Η επιστήμη μου λέει ότι είμαι νεκρός. 280 00:28:09,122 --> 00:28:11,864 Και μου λέει Δεν χρειάζεται να είμαι. 281 00:28:13,474 --> 00:28:14,780 Δεν θέλω να πεθάνω ακόμα. 282 00:28:14,867 --> 00:28:16,477 Θα μπορούσαμε να βρούμε ένας διαφορετικός γιατρός. 283 00:28:17,043 --> 00:28:18,565 Θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι διαφορετικό... 284 00:28:18,566 --> 00:28:20,002 Το δοκιμάσαμε. Το δοκιμάσαμε. 285 00:28:20,611 --> 00:28:22,048 και δεν λειτούργησε. 286 00:28:23,266 --> 00:28:25,051 Απλώς ίσως δεν προσπαθήσαμε αρκετά σκληρά. 287 00:28:28,576 --> 00:28:30,317 Δηλαδή πόσο καιρό είμαστε Θα είσαι εδώ στο στρατόπεδο μαγισσών; 288 00:28:31,318 --> 00:28:33,233 Λέει ότι μπορεί να το κάνει αυτό σε τρεις μέρες. 289 00:28:36,366 --> 00:28:38,064 Αυτό είναι γελοίο. 290 00:28:40,544 --> 00:28:42,459 Πώς μιλάει τόσο περίεργο; 291 00:28:43,112 --> 00:28:45,898 Είναι α-- είναι μαλακία. Γαμημένες μαλακίες. 292 00:28:47,116 --> 00:28:48,248 Είναι; 293 00:28:48,901 --> 00:28:50,816 Τι κι αν εμείς πρέπει να χορέψουν γυμνοί 294 00:28:50,903 --> 00:28:53,600 κάτω από το γαμημένο φως του φεγγαριού με κάποια, σαν τρελή σκύλα; 295 00:28:53,601 --> 00:28:55,168 Δεν ξέρω, είναι μια χαρά. είναι... 296 00:28:55,385 --> 00:28:56,386 Είμαι πρόθυμος να το κάνω. 297 00:28:56,473 --> 00:28:58,171 Αμφισβητήστε και κάντε φίλοι μου. 298 00:28:59,955 --> 00:29:03,218 Μικ-- Είμαι εδώ για σένα, εντάξει; 299 00:29:03,219 --> 00:29:04,612 Θέλω να το κάνω αυτό μαζί σου. 300 00:29:05,395 --> 00:29:06,614 Λυπάμαι γι' αυτό. 301 00:29:38,733 --> 00:29:40,561 Θα ήταν ένα από τα δύο σου αρέσει να λες μια ευλογία; 302 00:29:41,562 --> 00:29:42,650 Όχι, ευχαριστώ. 303 00:29:43,172 --> 00:29:44,260 Όχι, ευχαριστώ. 304 00:29:44,565 --> 00:29:46,654 - Μπορώ; - Σίγουρα. 305 00:29:50,701 --> 00:29:53,139 Στο σκοτάδι, πεινασμένες σκιές σέρνονται. 306 00:29:54,053 --> 00:29:56,185 Λαχταρώντας ψυχή να θερίσει. 307 00:29:56,795 --> 00:29:58,927 Η σκοτεινή μέρα σκοτώνει. Αλλά το φως είναι γρήγορο. 308 00:29:59,754 --> 00:30:01,800 Έλα να ξεγελάσεις και να κοροϊδέψεις τους αρρώστους. 309 00:30:02,539 --> 00:30:04,803 Μείνε τα κόκαλα της θλίψης και πονάει. 310 00:30:06,282 --> 00:30:08,502 Φάτε τα σκουλήκια στην πιο μαύρη βρωμιά. 311 00:30:09,808 --> 00:30:12,027 Ευλόγησε το φίδι που είναι φωλιασμένο εκεί, 312 00:30:12,114 --> 00:30:14,682 κουλουριασμένος μεταξύ τους τις ρίζες και τον αέρα. 313 00:30:16,118 --> 00:30:18,338 Αν και υποφέρει στον ήλιο, 314 00:30:19,992 --> 00:30:22,168 η ανάσα της νύχτας θα έρθει σύντομα. 315 00:30:27,303 --> 00:30:28,914 - Αμήν. - Όχι! 316 00:30:29,044 --> 00:30:31,568 Αναιρέστε το! Καμία κούφια ειδωλολατρία στο τραπέζι. 317 00:30:32,091 --> 00:30:34,180 Αναιρέστε το. Αναιρέστε το, παρακαλώ! 318 00:30:35,224 --> 00:30:37,139 - Λυπάμαι. - Φτύστε τη λέξη. 319 00:30:37,792 --> 00:30:39,446 Φτύστε τη λέξη ενώ καθυστερεί. 320 00:30:39,968 --> 00:30:41,840 - Πού; - Στον όροφο όπου ανήκει. 321 00:30:42,449 --> 00:30:43,537 Φτύστε στο πάτωμα. 322 00:30:44,059 --> 00:30:45,104 Βιασύνη! 323 00:30:56,332 --> 00:30:58,464 Αυτό το γεύμα φαίνεται όμορφη. 324 00:30:58,465 --> 00:30:59,553 Τι είναι αυτό; 325 00:30:59,683 --> 00:31:00,902 Δώρα από το δάσος. 326 00:31:01,294 --> 00:31:03,034 Ξέρεις, αν θέλεις, Θα μπορούσα να μπω στην πόλη 327 00:31:03,035 --> 00:31:04,471 και πάρε μερικά ψώνια. 328 00:31:04,558 --> 00:31:06,734 Δεν είμαι πολύ ενός χορτοφάγου. 329 00:31:07,300 --> 00:31:08,823 Δεν θα φας; 330 00:31:09,563 --> 00:31:11,391 Τρώω τον αέρα καθώς μιλάω. 331 00:31:11,521 --> 00:31:12,609 Λοιπόν, αυτό είναι ένα κόλπο. 332 00:31:12,696 --> 00:31:14,742 Ω. Πιστεύεις στη μαγεία; 333 00:31:16,091 --> 00:31:18,572 - Δεν το κάνω. - Α, το παιδί σου πέθανε. 334 00:31:19,573 --> 00:31:21,880 - Τι; - Σε μαγικές ζωές το παιδί αιώνιο. 335 00:31:22,837 --> 00:31:24,404 Ακόμη και ο θάνατος δεν έχει μεγαλύτερο εχθρό. 336 00:31:54,086 --> 00:31:55,522 Κλείστε τα μάτια σας. 337 00:31:57,741 --> 00:31:58,828 Και εσύ. 338 00:32:23,550 --> 00:32:24,943 Παρακαλώ, φάτε. 339 00:32:50,577 --> 00:32:51,926 Μια μέρα να πεθάνεις. 340 00:32:55,756 --> 00:32:57,453 Τρεις μέρες για να ανέβουν. 341 00:33:43,108 --> 00:33:44,283 Γεια σου. 342 00:33:44,370 --> 00:33:46,459 Ω, θεέ μου γαμημένο! Μπαμπάς! 343 00:33:48,200 --> 00:33:49,810 Τρόμαξες τα ζωντανά έξω από μένα. 344 00:33:50,115 --> 00:33:51,203 Συγνώμη. 345 00:33:52,378 --> 00:33:54,032 Σε πειράζει να μπω για ένα δευτερόλεπτο; 346 00:33:54,728 --> 00:33:55,903 Ναι. 347 00:34:03,954 --> 00:34:05,086 Είσαι καλά; 348 00:34:05,391 --> 00:34:06,696 Ναι, είμαι καλά. 349 00:34:07,349 --> 00:34:09,917 Είναι απλά... λίγο περίεργο. 350 00:34:11,440 --> 00:34:14,748 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Είμαι σε έναν παλιό καμβά. 351 00:34:15,357 --> 00:34:17,229 Τουλάχιστον έχεις αυτό το ωραίο βρύα. 352 00:34:19,622 --> 00:34:22,234 Λοιπόν-- Ούτε εγώ μπορώ να κοιμηθώ. 353 00:34:24,410 --> 00:34:25,846 Τι σκέφτεσαι; 354 00:34:29,545 --> 00:34:31,286 Θυμάσαι... 355 00:34:31,373 --> 00:34:34,246 μια γυναίκα από τη χημειοκλινική ονόματι Cindy Duke; 356 00:34:35,377 --> 00:34:36,509 το κάνω. 357 00:34:37,727 --> 00:34:38,902 Ήταν μια γλυκιά μου. 358 00:34:39,555 --> 00:34:42,428 Και είχε τόσο ωραία κοριτσάκι. 359 00:34:43,081 --> 00:34:44,691 Λοιπόν-- 360 00:34:44,778 --> 00:34:46,693 μια μέρα που ήμασταν πυροβολώντας μαζί τα χημικά μας, 361 00:34:47,694 --> 00:34:49,957 γύρισε προς το μέρος μου και είπε, 362 00:34:50,392 --> 00:34:51,785 «Προσεύχομαι για σένα. 363 00:34:52,742 --> 00:34:54,092 Θα προσευχηθείς για μένα;» 364 00:35:00,272 --> 00:35:01,795 Αλλά, μπαμπά, εγώ... 365 00:35:02,839 --> 00:35:04,450 Δεν πιστεύω στην προσευχή. 366 00:35:06,234 --> 00:35:08,976 Πάντα πίστευα στην πίστη. 367 00:35:10,760 --> 00:35:12,066 Και όταν οι άνθρωποι προσεύχονται, 368 00:35:12,153 --> 00:35:14,112 είναι επειδή έχουν έλλειψη πίστης. 369 00:35:15,896 --> 00:35:17,941 Έλλειψη πίστης που... 370 00:35:19,073 --> 00:35:21,684 η ζωή θα δώσει αυτό που υποτίθεται ότι θα δώσει. 371 00:35:22,946 --> 00:35:25,123 Και ο θάνατος θα φέρει τι υποτίθεται ότι θα φέρει. 372 00:35:32,608 --> 00:35:35,481 Η Cindy Duke πέθανε, και δεν το έκανα. 373 00:35:39,398 --> 00:35:41,313 Δεν είναι Επειδή δεν προσευχήθηκες, παιδί μου. 374 00:35:43,489 --> 00:35:44,838 Ίσως είναι. 375 00:35:46,318 --> 00:35:50,322 Ίσως πίστευε στην προσευχή τόσο πολύ που λειτούργησε. 376 00:35:54,021 --> 00:35:55,849 δεν φοβάμαι για το τι θα είναι ο θάνατος. 377 00:35:58,982 --> 00:36:01,159 Η ζωή ήταν τέτοια ένα καταπληκτικό δώρο. 378 00:36:02,638 --> 00:36:04,336 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι και ο θάνατος. 379 00:36:08,253 --> 00:36:11,778 Αλλά θα παλέψω σαν μαμά 380 00:36:11,865 --> 00:36:13,736 για να διαρκέσει αυτή η ζωή όσο το δυνατόν περισσότερο, 381 00:36:13,823 --> 00:36:15,173 γιατί ο θάνατος μπορεί να περιμένει. 382 00:36:18,654 --> 00:36:19,873 λοιπον... 383 00:36:20,874 --> 00:36:24,965 Θα βγάλω μια σελίδα Το βιβλίο της Cindy Duke και πιστεύω. 384 00:36:26,271 --> 00:36:32,364 Πιστέψτε σε αυτό το βρύα και αυτό το γαμημένο κρεβάτι δέντρου. 385 00:36:33,016 --> 00:36:35,367 Και ο Solveig. 386 00:36:36,977 --> 00:36:38,544 Και οι μύγες της. 387 00:36:41,938 --> 00:36:43,636 Απλώς θα κάνω πιστέψτε σε όλα. 388 00:36:46,813 --> 00:36:48,249 Σε θαυμάζω τόσο πολύ. 389 00:36:48,902 --> 00:36:50,904 Απλώς συνεχίζω να μαθαίνω από σένα. 390 00:36:54,647 --> 00:36:55,909 σε αγαπώ. 391 00:38:12,028 --> 00:38:15,162 Η αλήθεια δεν κρύβεται στα όνειρα. 392 00:38:16,685 --> 00:38:18,383 Βρίσκεται ακόμα... 393 00:38:19,340 --> 00:38:20,733 Βλέποντας. 394 00:38:30,569 --> 00:38:32,484 Η πόρνη... 395 00:38:35,269 --> 00:38:37,053 Μεγαλοπρεπής. 396 00:38:55,942 --> 00:38:59,685 Σαν απόηχοι των banshees αναπηδώντας σε ένα φαράγγι... 397 00:39:00,729 --> 00:39:02,427 Ακριβώς κάτω από το φως... 398 00:39:03,297 --> 00:39:05,517 Εξαφάνιση στο ποτάμι κάτω... 399 00:39:06,431 --> 00:39:08,694 Παρασύρεται μακριά, ανήκουστο... 400 00:40:12,279 --> 00:40:16,849 Στα όνειρα, η ενοχή είναι αγνή, αόρατη αγάπη. 401 00:40:18,024 --> 00:40:22,158 Σέρνοντας μέσα από τις σκιές, μέχρι να ανοίξει το πέπλο. 402 00:40:23,029 --> 00:40:28,861 Οι αντανακλάσεις λάμπουν και ο θάνατος ξαναπεθαίνει. 403 00:40:58,586 --> 00:41:00,632 Έδωσα αυτό που μου ζήτησαν. 404 00:41:06,333 --> 00:41:08,074 Έδωσε και ο θάνατος. 405 00:41:11,251 --> 00:41:13,079 Η αμβλύτητα του χρόνου. 406 00:41:13,514 --> 00:41:17,475 Το βάρος της μνήμης έπνιξε από την καλοσύνη της πέτρας. 407 00:41:18,954 --> 00:41:20,433 Το οφειλόμενο υπόλοιπο. 408 00:41:47,983 --> 00:41:50,856 Ένα απλό χρέος σιωπής. 409 00:41:52,031 --> 00:41:54,599 Ενώ κάνω μουσική στο χώμα. 410 00:41:55,382 --> 00:41:56,992 Όπως το σκαθάρι και το σκουλήκι. 411 00:42:07,220 --> 00:42:11,398 Το δώρο της τύφλωσής τους ενώ κάνω αταξίες στο σκοτάδι. 412 00:42:20,581 --> 00:42:25,325 Άγνοια ενώ ξεγελώ το τάφο και παρακαλώ τη νύχτα. 413 00:42:29,590 --> 00:42:31,157 Το οφειλόμενο υπόλοιπο. 414 00:42:34,116 --> 00:42:37,729 Μια ζωή για μια ζωή. 415 00:45:46,918 --> 00:45:49,268 Καλημέρα. Νόμιζα ότι ήμουν το πρώτο επάνω. 416 00:45:50,051 --> 00:45:51,661 Πεινάτε; 417 00:45:51,749 --> 00:45:52,837 Λοιπόν, θα μου άρεσε μερικά μαύρο καφέ αν τον έχεις. 418 00:45:53,011 --> 00:45:54,839 Τι θα λέγατε για ένα ωραίο δυνατό τσάι; 419 00:45:55,317 --> 00:45:56,928 Έχει τόσο φερμουάρ ως καφέ; 420 00:45:57,406 --> 00:46:00,366 Ενεργητικότης; Ναί. Το κάνει. 421 00:46:00,453 --> 00:46:02,107 Ας το δώσουμε μια ευκαιρία. 422 00:46:02,716 --> 00:46:04,109 Χρειάζομαι ένα μικρό ξεκίνημα. 423 00:46:24,259 --> 00:46:25,957 Είναι ρίζα κώνειο. 424 00:46:27,132 --> 00:46:28,350 Δεν είναι δηλητηριώδες; 425 00:46:28,437 --> 00:46:29,874 Ω, το φυτό κώνειο, ναι. 426 00:46:29,961 --> 00:46:31,789 Αυτό είναι από το δέντρο κώνειο. 427 00:46:32,659 --> 00:46:36,794 Μπορεί να είναι και δηλητηριώδες, αν κάποιος δεν ξέρει το σωστό αλχημεία για μια γλυκιά παρασκευή. 428 00:46:38,099 --> 00:46:39,405 Μεγάλος. 429 00:46:40,319 --> 00:46:43,321 Η διαφορά μεταξύ ένα δηλητήριο και μια θεραπεία 430 00:46:43,322 --> 00:46:44,802 είναι η δόση φίλε μου. 431 00:46:46,499 --> 00:46:49,023 Ξέρεις, ειλικρινά, ήμουν απλά κάπως ψαχουλεύω για έναν μαύρο καφέ. 432 00:46:49,328 --> 00:46:50,982 Δεν είναι πραγματικά μια θεραπεία για τίποτα. 433 00:46:52,461 --> 00:46:55,551 Λοιπόν, ίσως έχετε ανησυχούσε τόσο καιρό για την κόρη σου, 434 00:46:55,638 --> 00:46:57,815 δεν κατάφερες να σε συνειδητοποιήσεις, επίσης, χρειάζονται θεραπεία. 435 00:47:01,079 --> 00:47:02,297 Μια θεραπεία για τι; 436 00:47:03,168 --> 00:47:06,736 Θλίψη, μοναξιά, θυμός, φόβος. 437 00:47:07,389 --> 00:47:09,174 Και αυτό θα θεραπεύσει όλα αυτά; 438 00:47:09,478 --> 00:47:11,872 Μπορεί. 439 00:47:12,003 --> 00:47:14,048 Γεια, παιδί, έλα εδώ κάτω. 440 00:47:14,135 --> 00:47:16,094 Μας φτιάχνει ένα σούπερ δηλητηριώδες φίλτρο 441 00:47:16,181 --> 00:47:19,880 που θεραπεύει όλα τα άσχημα συναισθήματα και πήρε περισσότερο φερμουάρ από μαύρο καφέ. 442 00:47:20,185 --> 00:47:21,926 - Θα πρέπει να έχετε ένα φλιτζάνι μαζί μας. - Όχι. 443 00:47:39,639 --> 00:47:41,597 Ουφ! Έχει κάποια κλωτσιά. 444 00:47:42,250 --> 00:47:44,644 Πρέπει να είναι υγιής γιατί έχει τρομερή γεύση. 445 00:47:46,951 --> 00:47:48,039 Θα φάτε στο δάσος. 446 00:48:03,054 --> 00:48:04,490 Έκανες δόση στον μπαμπά μου; 447 00:48:05,534 --> 00:48:06,579 τον βοήθησα. 448 00:48:07,754 --> 00:48:09,843 - Πώς; - Εδώ. 449 00:48:11,018 --> 00:48:13,151 Αυτό το τσάι λιπαίνει το πνεύμα. 450 00:48:13,238 --> 00:48:15,980 Ανοίγει ξανά το μυαλό κλειστά μάτια. 451 00:48:17,068 --> 00:48:19,244 Λοιπόν, δεν νομίζω θα του αρέσει. 452 00:48:20,462 --> 00:48:22,812 Μερικές φορές το φάρμακο είναι πικρό, 453 00:48:22,900 --> 00:48:25,076 αλλά η θεραπεία είναι γλυκό. 454 00:48:36,261 --> 00:48:37,697 Ω, γάμα. 455 00:48:38,132 --> 00:48:39,481 Ω, γαμ! 456 00:48:39,917 --> 00:48:42,310 Αχ! Ο Θεός ανάθεμα! 457 00:49:23,569 --> 00:49:25,223 Ω, γαμ... 458 00:49:28,617 --> 00:49:29,836 Ω... 459 00:50:38,296 --> 00:50:39,732 Κλείστε τα μάτια σας. 460 00:50:41,951 --> 00:50:43,475 Δείξε μου το καβούρι σου. 461 00:50:45,825 --> 00:50:47,173 Λένε ότι υπάρχει ένας όγκος εδώ μέσα 462 00:50:47,174 --> 00:50:49,133 περίπου στο μέγεθος ενός μήλου. 463 00:50:49,959 --> 00:50:52,309 Ένα μήλο αρκετά γλυκό για να φάει. 464 00:50:52,310 --> 00:50:53,789 Αυτό είναι μαλακία. 465 00:50:53,876 --> 00:50:55,877 Α, αλλά να φτιάξω το πονηρό λιπόθυμο, 466 00:50:55,878 --> 00:50:57,663 πρέπει να το αγαπήσει κανείς λίγο. 467 00:51:03,408 --> 00:51:05,670 - Τι είναι αυτό; - Αγίασμα. 468 00:51:07,629 --> 00:51:10,154 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θα ήθελα περίμενα από σένα, Solveig. 469 00:51:10,241 --> 00:51:12,765 Δεν είναι για θεραπεία. Είναι για δοκιμή. 470 00:51:14,071 --> 00:51:16,376 Είναι κάτι υποτίθεται ότι θα συμβεί; 471 00:51:16,377 --> 00:51:17,726 Τι πιστεύεις; 472 00:51:17,813 --> 00:51:19,337 Ναι, υποθέτω. 473 00:51:19,424 --> 00:51:21,904 Τότε δώστε προσοχή στην κοιλιά σου. 474 00:51:22,035 --> 00:51:26,126 - Υποτίθεται ότι καίγεται; - Είναι; 475 00:51:26,213 --> 00:51:28,389 Ε, δεν έχω ιδέα. 476 00:51:28,476 --> 00:51:30,348 Τότε γιατί ανέφερες το κάψιμο; 477 00:51:30,478 --> 00:51:34,091 Δεν ξέρω, λόγω όπως... «Ο Εξορκιστής». 478 00:51:34,178 --> 00:51:36,789 Ίσως επειδή εσύ πιστέψτε ότι είναι δυνατό. 479 00:51:36,919 --> 00:51:38,529 Λοιπόν, υποθέτω. 480 00:51:38,530 --> 00:51:40,793 Ναι, το κάνω. 481 00:51:40,923 --> 00:51:43,187 Αυτό υποτίθεται να συμβεί. 482 00:51:43,274 --> 00:51:46,494 - Τι; - Πιστεύεις στο τελετουργικό. 483 00:51:46,581 --> 00:51:48,540 - Αυτό είναι; - Όχι. 484 00:51:48,627 --> 00:51:50,629 Τώρα άφησα μακριά αυτή η θλιβερή φιάλη βρόχινου νερού, 485 00:51:50,716 --> 00:51:52,457 και κάνουμε μια αληθινή ιεροτελεστία. 486 00:52:03,772 --> 00:52:06,123 - Τραγουδήστε στο καβούρι. - Τι; 487 00:52:06,253 --> 00:52:08,473 Τραγουδήστε στο καβούρι για να κοιμηθεί. 488 00:52:08,560 --> 00:52:10,605 Τραγουδήστε τι; 489 00:52:10,736 --> 00:52:13,260 Τι τραγούδησε η μάνα σου σε σένα όταν ήσουν μωρό; 490 00:52:13,869 --> 00:52:17,307 δεν θυμάμαι. Αλλά ο μπαμπάς μου μου τραγούδησε. 491 00:52:17,308 --> 00:52:19,658 Το καβούρι δεν νοιάζεται ποιος τραγούδησε. 492 00:52:22,095 --> 00:52:26,447 ♪ Έρχεται ο Sandman με την τσάντα των ονείρων του ♪ 493 00:52:26,534 --> 00:52:29,275 ♪ Φρόντισε λοιπόν ♪ 494 00:52:29,276 --> 00:52:32,845 ♪ Θα σου δώσει ένα φιλί 495 00:52:32,975 --> 00:52:36,153 ♪ Φυσήξτε όνειρα στα μαλλιά σας ♪ 496 00:52:37,545 --> 00:52:39,373 ♪ Ω, ω, ω ♪ 497 00:52:39,460 --> 00:52:43,247 ♪ Μην τον ενημερώσετε είσαι ξύπνιος μέχρι να είναι εκεί ♪ 498 00:52:43,334 --> 00:52:46,553 Ω. Ω, Θεέ μου. Τι ήταν αυτό; 499 00:52:46,554 --> 00:52:48,991 Ένα πεινασμένο καβούρι ξυπνά. Συνέχισε να τραγουδάς. 500 00:52:52,038 --> 00:52:58,479 ♪ Πρέπει να καβαλήσεις το ξόρκι, αν τολμάς ♪ 501 00:52:58,566 --> 00:53:06,791 ♪ Θα καβαλήσεις, θα καβαλήσεις, βόλτα σαν πουλί στον αέρα ♪ 502 00:53:06,792 --> 00:53:11,318 ♪ Έρχεται ο άμμος με την τσάντα των ονείρων του ♪ 503 00:53:11,405 --> 00:53:12,928 ♪ Φρόντισε λοιπόν ♪ 504 00:53:14,974 --> 00:53:18,064 ♪ Θα σου δώσει ένα φιλί ♪ 505 00:53:18,195 --> 00:53:19,979 Ω! Ωχ! 506 00:53:20,066 --> 00:53:22,547 Άγιος γαμημένος! Τι είναι αυτό;! 507 00:53:23,461 --> 00:53:25,158 Μια απόλαυση για να ξεγελάσεις ένα καβούρι. 508 00:53:25,289 --> 00:53:27,943 Ωχ! Πονάει, πονάει! 509 00:53:28,030 --> 00:53:29,206 Όπως θα έπρεπε. 510 00:53:30,468 --> 00:53:32,470 Ωχ! 511 00:53:36,169 --> 00:53:38,475 Το γόνο του φιδιού χάνεται στο έδαφος, 512 00:53:38,476 --> 00:53:40,956 αλλά όλα αυτά είναι αγαπημένα θα βρεθεί σύντομα. 513 00:53:41,043 --> 00:53:43,220 Ωχ! 514 00:53:45,396 --> 00:53:46,310 Γαμώ! 515 00:53:49,878 --> 00:53:51,402 Καλός. 516 00:54:14,990 --> 00:54:16,122 Γεια σου. 517 00:54:19,168 --> 00:54:21,649 Τι ήταν σε αυτό το τσάι; 518 00:54:21,736 --> 00:54:23,477 Ενεργητικότης. 519 00:54:23,564 --> 00:54:25,652 Ενεργητικότης. 520 00:54:25,653 --> 00:54:28,917 Σου έδωσε κάποιο από αυτό το φερμουάρ; 521 00:54:29,004 --> 00:54:30,004 Είσαι καλά; 522 00:54:30,005 --> 00:54:31,572 Όχι, δεν είμαι καλά. 523 00:54:31,659 --> 00:54:33,966 Έχω μπουχτίσει τα σπλάχνα μου όλο το πρωί. 524 00:54:35,881 --> 00:54:38,448 Αλλά δεν είναι σαν να μην το έχεις συνηθίσει, 525 00:54:38,449 --> 00:54:41,233 οπότε δεν πρέπει να παραπονεθώ. 526 00:54:41,234 --> 00:54:42,844 Τι λέτε για εσάς; Τι έχεις κάνει; 527 00:54:42,931 --> 00:54:44,933 Πρόοδος. 528 00:54:45,020 --> 00:54:46,152 Δείξε του. 529 00:54:50,765 --> 00:54:52,419 Γαμώ. 530 00:54:52,506 --> 00:54:55,030 Είναι καλό. Είναι καλό πράγμα. 531 00:54:55,117 --> 00:54:56,597 Δεν μοιάζει ένα καλό πράγμα. 532 00:54:56,728 --> 00:54:58,251 Μοιάζει με κακό πράγμα. 533 00:54:58,338 --> 00:55:01,210 είναι κακό πράγμα... μέσα της. 534 00:55:01,298 --> 00:55:02,734 Η αντίδραση είναι καλή. 535 00:55:02,821 --> 00:55:05,171 - Πώς έτσι; - Το καβούρι είναι πληγωμένο. 536 00:55:05,302 --> 00:55:08,521 Μοιάζει με του Μίκυ πληγωμένος σε μένα. 537 00:55:08,522 --> 00:55:10,828 Δεν γέμισες το δικό σου κόρη με δηλητήρια; 538 00:55:10,829 --> 00:55:13,092 Χημειοθεραπεία; Ναι, ναι, το κάναμε. 539 00:55:13,179 --> 00:55:16,051 Και δεν την έκαψες από μέσα; 540 00:55:16,182 --> 00:55:20,055 Εννοείς ακτινοβολία; Είναι τόσο σκληρό να το λες αυτό. 541 00:55:20,186 --> 00:55:21,709 Πώς θα μπορούσες να πεις κάτι έτσι; 542 00:55:21,796 --> 00:55:22,841 Ήταν η μόνη μας επιλογή. 543 00:55:22,928 --> 00:55:26,148 Mychoice. Όμως... 544 00:55:26,279 --> 00:55:28,890 Ναι, ήταν η μόνη μου επιλογή. 545 00:55:28,977 --> 00:55:31,762 Και δεν αμφιβάλλω. 546 00:55:31,763 --> 00:55:35,287 Και αποδέχτηκες αυτόν τον πόνο χωρίς δισταγμό. 547 00:55:35,288 --> 00:55:38,422 Δέχτηκες μια μοχθηρή θεραπεία, και απέτυχε. 548 00:55:40,946 --> 00:55:43,644 Λοιπόν, η θεραπεία μου είναι επίσης επώδυνη. 549 00:55:43,775 --> 00:55:46,081 Ο θάνατος δεν είναι ανόητος. 550 00:55:46,212 --> 00:55:48,519 Δεν το ξεγελάει με καλοσύνη. 551 00:55:48,606 --> 00:55:50,042 Καταλαβαίνετε; 552 00:55:50,172 --> 00:55:51,391 το κάνω. 553 00:55:58,355 --> 00:55:59,791 Αυτό θα βοηθήσει. 554 00:56:07,581 --> 00:56:08,887 Έχετε παρατηρήσει ποτέ πώς, όποτε είναι κοντά, 555 00:56:08,974 --> 00:56:11,629 υπάρχουν μύγες παντού; 556 00:56:11,716 --> 00:56:13,065 Είναι γιατί είναι γεμάτη σκατά. 557 00:57:18,783 --> 00:57:23,962 Ήρθαν κουλουριασμένοι στο λάιμ, ένας ισχυρός όλεθρος. 558 00:57:24,049 --> 00:57:28,009 Πώς καμάρωναν την υποκρισία τους, καλυμμένη με αυτήν, 559 00:57:28,096 --> 00:57:31,448 θωρακίζοντας τον εαυτό τους από τα ξόρκια των νεκρών. 560 00:57:43,721 --> 00:57:50,162 Όχι! Ν-ο-ο-ο! 561 00:57:50,249 --> 00:57:51,424 Όχι, όχι, όχι, όχι! 562 00:57:51,555 --> 00:57:55,167 Όχι-ο-ο-ο! Όχι! 563 00:57:59,432 --> 00:58:01,826 Μωρό μου, όχι! 564 00:58:17,102 --> 00:58:18,886 Να σε ρωτήσω κάτι; 565 00:58:18,973 --> 00:58:20,671 Ναι. 566 00:58:20,758 --> 00:58:22,455 Θα λειτουργήσει, 567 00:58:22,586 --> 00:58:25,023 αλλά τι θα κάνεις αν αυτό δεν λειτουργεί; 568 00:58:25,110 --> 00:58:26,720 Μπορεί να σε κυνηγήσω. 569 00:58:26,807 --> 00:58:29,201 Θα κυνηγούσα τη μαμά σου αν δεν ήσουν τριγύρω. 570 00:58:29,288 --> 00:58:31,071 Δεν υπάρχει περίπτωση Θα μπορούσα να σε αφήσω να ξεφύγεις 571 00:58:31,072 --> 00:58:32,857 σε εκείνο το σκοτάδι μόνο, εγω απλα... 572 00:58:32,944 --> 00:58:34,946 Θα έπρεπε να σε κυνηγήσω και φρόντισε να είσαι καλά. 573 00:58:35,990 --> 00:58:38,340 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πεθάνω, 574 00:58:38,471 --> 00:58:42,040 οπότε δεν μπορώ να σε σταματήσω, αλλά αν εσύ έπρεπε να αυτοκτονήσεις, 575 00:58:42,127 --> 00:58:43,432 πώς θα το έκανες; 576 00:58:43,520 --> 00:58:44,869 Ξέρω ακριβώς πως θα αυτοκτονούσα. 577 00:58:44,956 --> 00:58:46,914 Θα ήθελα να βεβαιωθώ 578 00:58:47,001 --> 00:58:49,917 που είχε ο ιατροδικαστής μια πραγματικά δύσκολη στιγμή. 579 00:58:50,004 --> 00:58:53,965 Θα στεκόμουν λοιπόν στην άκρη μιας πολύ ψηλής γέφυρας, 580 00:58:54,052 --> 00:58:55,793 Θα έβαζα μια θηλιά στο λαιμό μου, 581 00:58:55,880 --> 00:58:57,882 Θα έτρωγα έναν τόνο υπνωτικά χάπια, 582 00:58:57,969 --> 00:59:00,798 Θα έκοψα τους καρπούς μου, και μετά πιείτε πολύ αλκοόλ, 583 00:59:00,885 --> 00:59:03,148 και μετά θα πυροβολούσα τον εαυτό μου στο κεφάλι 584 00:59:03,235 --> 00:59:06,107 έτσι που πέταξα από τη γέφυρα και η θηλιά τράβηξε πάνω μου, 585 00:59:06,630 --> 00:59:09,719 ελπίζω να σπάσει, και μετά θα έπεφτα έτσι 586 00:59:09,720 --> 00:59:11,765 ώστε όταν ο ιατροδικαστής προσπάθησε για να καταλάβω πώς πέθανα, 587 00:59:11,896 --> 00:59:14,942 θα έπρεπε να καταλήξουν επτά αιτίες θανάτου. 588 00:59:15,029 --> 00:59:18,293 Θεέ μου, είναι τόσο μαλακό. 589 00:59:18,380 --> 00:59:19,946 Νομίζω ότι θα μπορούσα να τα καταφέρω 590 00:59:19,947 --> 00:59:22,210 «Το βιβλίο Γκίνες Παγκοσμίων Ρεκόρ» τέλος. 591 00:59:22,341 --> 00:59:25,953 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι δεν το κάνετε πρέπει να κάνει μια διαφραγματική αυτοκτονία. 592 00:59:27,476 --> 00:59:30,567 Αέρας, αναπνοή... ποιο έρχεται πρώτο; 593 00:59:30,654 --> 00:59:34,048 Λυγίζω κύκλους στον στίχο μου. 594 00:59:34,135 --> 00:59:37,137 Η γη παντρεύεται τον αέρα. Κάνουν φωτιά. 595 00:59:37,138 --> 00:59:40,664 Στάχτη, πέταλα θανάτου στην πυρά. 596 00:59:40,751 --> 00:59:44,406 Αίμα, σάρκα, οστά ισοδυναμούν. 597 00:59:44,493 --> 00:59:49,324 Ο άνεμος βγάζει στάχτη, ξεκουράζεται, χωρίζει. 598 00:59:49,455 --> 00:59:51,805 Ζωή, θάνατος... ποιο έρχεται πρώτο; 599 00:59:51,892 --> 00:59:54,852 Λυγίζω τη γέννηση αντίστροφα. 600 01:00:02,686 --> 01:00:04,208 Αυτό μυρίζει πολύ καλά. 601 01:00:04,209 --> 01:00:07,603 Λοιπόν, μοιάζει με κρέας, λοιπόν ευχαριστώ. 602 01:00:07,604 --> 01:00:08,909 Τι είδους κρέας είναι; 603 01:00:08,996 --> 01:00:10,607 Κρέας ελαφιού. 604 01:00:10,737 --> 01:00:12,609 μμ. Δροσερός. Δεν είχα ποτέ κρέας ελαφιού. 605 01:00:12,696 --> 01:00:16,134 Παρακαλώ απολαύστε τον εαυτό σας όσο Προετοιμάζομαι για τον αυριανό τοκετό. 606 01:00:21,879 --> 01:00:25,534 Γεια, μη νομίζεις είναι λίγο αστείο; 607 01:00:25,622 --> 01:00:29,450 - Τι; - Λοιπόν, δεν τρώει ποτέ. 608 01:00:29,451 --> 01:00:35,022 Και όσο κι αν φάω, Πάντα πεινάω. 609 01:00:35,109 --> 01:00:36,545 Λοιπόν... 610 01:00:36,676 --> 01:00:39,460 Πρέπει να παραδεχτώ, Δεν νιώθω πολύ καλά, 611 01:00:39,461 --> 01:00:42,376 οπότε δεν με ενοχλεί πραγματικά. 612 01:00:42,377 --> 01:00:43,682 Λοιπόν, ίσως δεν νιώθεις καλά 613 01:00:43,683 --> 01:00:46,816 λόγω όλων αυτών Βουντού μαλακίες. 614 01:00:46,817 --> 01:00:49,993 Μπαμπά, ξέρεις ότι δεν είναι αυτός ο λόγος. 615 01:00:49,994 --> 01:00:52,257 Εντάξει, αυτό είναι δίκαιο. 616 01:00:52,387 --> 01:00:56,304 Αλλά δεν υπάρχει σόμπα. 617 01:00:56,391 --> 01:00:58,655 Δεν υπάρχει τρεχούμενο νερό. 618 01:00:58,742 --> 01:01:01,005 εννοώ... 619 01:01:01,135 --> 01:01:03,224 πώς μαγείρευε αυτό το κρέας; 620 01:01:03,311 --> 01:01:07,620 Δηλαδή, πεινάω τόσο πολύ, Δεν ήθελα καν να ρωτήσω. 621 01:01:07,707 --> 01:01:13,278 Έχω μεγαλύτερα πράγματα να ανησυχώ περίπου από το στομάχι μου ή το δικό σου. 622 01:01:18,370 --> 01:01:20,589 Ξέρεις πως φτασαμε εδω? 623 01:01:20,677 --> 01:01:21,852 Οχι. 624 01:01:23,723 --> 01:01:25,551 Ήρθε σε μένα μέσα από ένα όνειρο. 625 01:01:28,336 --> 01:01:30,469 Μέσα από ένα γαμημένο όνειρο. 626 01:01:42,742 --> 01:01:45,527 Γλώσσα φωτιάς στο στόμα του φεγγαριού, 627 01:01:45,614 --> 01:01:49,400 αίμα και σπόροι και μουνί και κόκαλο. 628 01:01:49,401 --> 01:01:52,230 Ποτάμι που ρέει, δενδρύλλιο μεγαλώνει, 629 01:01:52,360 --> 01:01:55,842 βρώμα λυσσασμένου γύπα γνωρίζοντας. 630 01:01:55,929 --> 01:01:58,540 Όταν το πέπλο της νύχτας έχει πετάξει, 631 01:01:58,671 --> 01:02:01,892 κρύψου σε ήσυχο, ακίνητο σαν πέτρα. 632 01:02:36,317 --> 01:02:37,928 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 633 01:02:47,067 --> 01:02:49,026 Γεια σου. 634 01:02:49,113 --> 01:02:51,811 Τι κάνετε παιδιά; 635 01:02:51,898 --> 01:02:53,378 Κανένας σου γαμημένη επιχείρηση. 636 01:02:53,465 --> 01:02:54,813 Στην πραγματικότητα, είναι δική μου δουλειά. 637 01:02:54,814 --> 01:02:56,250 Είμαι πολύ ψηλά για αυτό αυτή τη στιγμή. 638 01:02:56,381 --> 01:02:57,643 Ας φύγουμε από εδώ. 639 01:02:57,774 --> 01:02:58,731 δεν θέλω να φύγω από εδώ. 640 01:02:58,862 --> 01:03:00,559 Έχω ακόμα ένα γεμάτο ποτό. 641 01:03:00,646 --> 01:03:02,126 Αυτό φαίνεται είδος ασέβειας. 642 01:03:02,256 --> 01:03:03,301 Σε ποιον; 643 01:03:03,388 --> 01:03:04,476 Στο Solveig. 644 01:03:10,134 --> 01:03:11,135 Ας φύγουμε από εδώ. 645 01:03:13,528 --> 01:03:17,402 ♪ Κάψε το, μωρό μου, κάψε το ♪ 646 01:03:17,532 --> 01:03:20,622 ♪ Κάψε το, κάψτε το στο έδαφος, ναι ♪ 647 01:03:26,237 --> 01:03:28,326 Φάε σκατά, φρουτόπιτα! 648 01:06:38,081 --> 01:06:41,562 - Δεν έρχεται ο μπαμπάς μου; - Όχι. 649 01:06:41,649 --> 01:06:43,260 Χρειάζεται μια στιγμή μόνος. 650 01:06:58,971 --> 01:07:01,234 Λοιπόν, σήμερα είναι η τρίτη μέρα. 651 01:07:01,321 --> 01:07:03,193 Και θα είναι μακρύς. 652 01:07:04,455 --> 01:07:07,675 Μπορώ να ρωτήσω, λειτουργεί; 653 01:07:07,762 --> 01:07:10,069 Νιώθω σαν απόλυτο σκατά, 654 01:07:10,156 --> 01:07:11,549 αλλά αυτό σημαίνει ότι λειτουργεί, σωστά; 655 01:07:11,636 --> 01:07:13,072 εγω... 656 01:07:13,203 --> 01:07:15,770 Απλώς, πώς θα ξέρω ότι έχει φύγει; 657 01:07:15,857 --> 01:07:18,903 Θα ζήσεις, θα αγαπήσεις, 658 01:07:18,904 --> 01:07:21,601 θα γεράσεις, και μετά θα πεθάνεις. 659 01:07:21,602 --> 01:07:23,735 Και όλα όσα έζησες και όλα όσα αγάπησες 660 01:07:23,865 --> 01:07:25,867 θα φτιάξει ένα σπίτι στα κόκαλά σου. 661 01:07:25,954 --> 01:07:27,304 Και θα ξέρουν. 662 01:07:37,357 --> 01:07:39,098 Τι είναι αυτό; 663 01:07:39,229 --> 01:07:40,752 Καλό σημάδι. 664 01:07:42,058 --> 01:07:43,581 Το αίμα επιταχύνεται. 665 01:08:09,694 --> 01:08:12,609 Solveig... 666 01:08:12,610 --> 01:08:14,567 Γιατί το κάνεις αυτό για μένα; 667 01:08:14,568 --> 01:08:16,179 Επειδή ρώτησες. 668 01:08:17,484 --> 01:08:19,747 Έτσι από την καλοσύνη της καρδιάς σου; 669 01:08:19,878 --> 01:08:21,923 Όχι. 670 01:08:22,010 --> 01:08:23,315 Τότε γιατί; 671 01:08:23,316 --> 01:08:26,798 σε άκουσα, και με άκουσες. 672 01:08:26,885 --> 01:08:29,366 Δεν καταλαβαίνω. 673 01:08:29,453 --> 01:08:32,630 Η κατάρα σου είναι το δώρο μου. 674 01:08:53,259 --> 01:08:54,826 Κλείστε τα μάτια σας. 675 01:08:56,262 --> 01:08:57,742 Βάλε το κεφάλι σου πίσω. 676 01:08:59,700 --> 01:09:01,920 Μην σκέφτεσαι τίποτα. 677 01:09:07,273 --> 01:09:09,666 Ανοίξτε διάπλατα τα πόδια του φωτός. 678 01:09:09,667 --> 01:09:12,670 Κατάπιε βαθιά τον σπόρο της νύχτας. 679 01:09:40,176 --> 01:09:44,136 Πληγή από αγκάθια, ξόρκι αδέσμευτο. 680 01:09:47,183 --> 01:09:49,576 Ξυπνήστε στο μισό φως. 681 01:09:49,707 --> 01:09:51,622 Χρονική σύγχυση. 682 01:10:20,128 --> 01:10:23,393 Αυτό πρέπει να σταματήσει. 683 01:10:23,480 --> 01:10:25,090 Φαίνεσαι τρομερός. 684 01:10:26,874 --> 01:10:28,746 Τι σου έκανε; 685 01:10:33,403 --> 01:10:35,840 Καλά. 686 01:10:35,927 --> 01:10:38,538 Υποστήριξα αυτό... 687 01:10:38,625 --> 01:10:41,759 φαντασία σου για αρκετό καιρό. 688 01:10:43,064 --> 01:10:46,024 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως μαγεία. 689 01:10:46,154 --> 01:10:48,113 Δεν θα σε γιατρέψει. 690 01:10:49,201 --> 01:10:53,248 Ξέρω ότι ήθελες να πιστέψεις αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει, 691 01:10:53,249 --> 01:10:55,686 αλλά η αλήθεια είναι ότι είναι απατεώνας, 692 01:10:55,816 --> 01:10:59,646 και φτιάχνει φαίνεσαι σαν ανόητος. 693 01:10:59,777 --> 01:11:02,735 Και μωρέ, Προσπάθησα να παίξω μαζί, 694 01:11:02,736 --> 01:11:07,437 αλλά ήταν πάντα προφανές ότι αυτό είναι μαλακία. 695 01:11:11,179 --> 01:11:14,181 Το μόνο που έχετε κάνει είναι κάνοντας αστεία όλη αυτή την ώρα, 696 01:11:14,182 --> 01:11:16,533 μην παίρνοντας τίποτα από αυτά σοβαρά. 697 01:11:18,012 --> 01:11:20,232 Και δεν θέλω να πεθάνω εξαιτίας σου. 698 01:11:20,319 --> 01:11:22,060 Θέλω λοιπόν να φύγεις. 699 01:11:25,759 --> 01:11:27,152 Πήγαινε να πάρεις ένα γαμημένο χάμπουργκερ. 700 01:11:27,283 --> 01:11:31,591 Ω, τι στο διάολο θες να κάνω; 701 01:11:31,678 --> 01:11:35,116 Τι στο διάολο θέλεις να κάνω; 702 01:11:35,203 --> 01:11:36,901 Με θέλεις να κλαίω συνέχεια; 703 01:11:37,031 --> 01:11:39,164 Έχω κάνει αρκετά από αυτά. 704 01:11:40,948 --> 01:11:42,907 Το ξέρω αυτό ήταν σημαντικό για σένα. 705 01:11:45,126 --> 01:11:47,258 Αλλά είμαι ο μπαμπάς σου. Είμαστε μια ομάδα. 706 01:11:47,259 --> 01:11:50,262 Δεν είμαστε ομάδα. 707 01:11:50,393 --> 01:11:55,354 Είμαι μόνος σε αυτό, και είσαι μόνος σε αυτό. 708 01:11:55,485 --> 01:11:58,139 Λοιπόν, πήγαινε. 709 01:11:58,226 --> 01:12:00,403 Αδεια! Πάω! 710 01:12:15,200 --> 01:12:19,857 ♪ Όταν ο άνεμος φυσάει κρύος ♪ 711 01:12:19,987 --> 01:12:24,557 ♪ Και ο ήλιος γερνάει ♪ 712 01:12:24,644 --> 01:12:29,345 ♪ Μπορείτε να ακούσετε το τραγούδι του άγονου ♪ 713 01:12:34,480 --> 01:12:37,743 ♪ Όλη τη νύχτα πετάμε ♪ 714 01:12:37,744 --> 01:12:42,662 ♪ Μέχρι να κλάψει το νέο πουλί 715 01:12:43,968 --> 01:12:46,144 ♪ Είσαι αγαπημένος; ♪ 716 01:12:46,274 --> 01:12:48,624 ♪ Είσαι στείρα; ♪ 717 01:12:52,324 --> 01:12:56,633 ♪ Πέσε τόσο αργά ♪ 718 01:12:56,763 --> 01:13:00,811 ♪ Θα με κρατήσεις; ♪ 719 01:13:00,898 --> 01:13:05,468 ♪ Στην αγκαλιά σου 720 01:13:05,555 --> 01:13:07,513 ♪ Όταν είμαι στείρα ♪ 721 01:13:07,687 --> 01:13:15,956 ♪ Πέσε τόσο αργά 722 01:13:16,043 --> 01:13:19,220 ♪ Θα με κρατήσεις ♪ 723 01:13:22,093 --> 01:13:24,530 ♪ Στην αγκαλιά σου ♪ 724 01:13:24,661 --> 01:13:26,879 ♪ Όταν είμαι στείρα ♪ 725 01:15:38,185 --> 01:15:39,970 Γεια σας; 726 01:15:43,800 --> 01:15:45,062 Γειά σου; 727 01:15:46,759 --> 01:15:48,413 Συγνώμη. Δεν σε άκουγα πάνω από τη μουσική. 728 01:15:48,500 --> 01:15:49,762 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 729 01:15:49,849 --> 01:15:50,850 Μπορώ να πάρω ένα δωμάτιο για τη νύχτα, παρακαλώ; 730 01:15:50,937 --> 01:15:52,503 Σίγουρος. 731 01:15:52,504 --> 01:15:54,550 Απλά χρειάζεσαι την ταυτότητά σου και την πιστωτική σας κάρτα. 732 01:15:57,030 --> 01:15:58,815 Είσαι εδώ για ψάρεμα; - Όχι. 733 01:15:58,902 --> 01:16:04,168 Ήρθα εδώ για να... βλέπω έναν θεραπευτή με το παιδί μου. 734 01:16:04,255 --> 01:16:06,126 Είσαι στο δεξί λαιμό το δάσος για τέτοιου είδους σκατά. 735 01:16:06,257 --> 01:16:07,954 Προφανώς. 736 01:16:08,085 --> 01:16:09,434 Έχετε ακούσει ποτέ για μια κυρία ονόματι Solveig; 737 01:16:09,521 --> 01:16:10,870 Λύστε τη μάγισσα; 738 01:16:10,957 --> 01:16:12,305 Ναι, όλοι εδώ γύρω την ξέρει. 739 01:16:12,306 --> 01:16:13,829 Λοιπόν, Δεν την έλεγα μάγισσα, 740 01:16:13,830 --> 01:16:15,571 αλλά μάλλον μιλάμε περίπου το ίδιο Solveig. 741 01:16:15,658 --> 01:16:18,616 Είναι μάγισσα, εντάξει. Νεκρομάντις. 742 01:16:18,617 --> 01:16:21,489 Ξέρεις τι είναι αυτό; - Όχι, δεν το κάνω. 743 01:16:21,620 --> 01:16:24,797 - Μπορεί να ξεγελάσει τον θάνατο. - Κόλπο θάνατο. 744 01:16:24,884 --> 01:16:26,494 Ναι, ακόμα και το δικό της. 745 01:16:26,582 --> 01:16:28,758 Ο κόσμος έχει βάλει πέτρες στον τάφο της για χρόνια. 746 01:16:28,888 --> 01:16:30,760 - Ποιος τάφος; - Χέργκραβ. 747 01:16:30,890 --> 01:16:32,500 - Μα είναι ζωντανή. - Α, ναι. 748 01:16:32,588 --> 01:16:33,980 Γι' αυτό κρατάμε πετώντας πέτρες στον τάφο της. 749 01:16:34,067 --> 01:16:35,415 Κράτα κάτω αυτή τη θυμωμένη σκύλα. 750 01:16:35,416 --> 01:16:36,722 Ναι, είναι ένα υπέροχο μέρος για πάρτι. 751 01:16:36,809 --> 01:16:37,896 Ξέρεις, πας να πιεις μερικές μπύρες, 752 01:16:37,897 --> 01:16:40,073 ρίχνεις μερικές πέτρες από πάνω. 753 01:16:40,160 --> 01:16:41,684 Λέγεται το βυζιάκι της μάγισσας. 754 01:16:45,862 --> 01:16:47,298 Καλά. 755 01:16:47,385 --> 01:16:49,213 Τι; Τι; 756 01:16:49,300 --> 01:16:51,824 Ξέρεις το όνομα της μάγισσας, αλλά δεν ξέρεις την ιστορία; 757 01:16:51,911 --> 01:16:53,347 Μάλλον όχι. Ποια είναι η ιστορία; 758 01:16:53,478 --> 01:16:55,741 Καλά. Πριν από μερικές εκατοντάδες χρόνια, 759 01:16:55,828 --> 01:16:58,701 Ο Solveig έφερε ένας νεκρός από τους νεκρούς 760 01:16:58,788 --> 01:17:01,051 και το κράτησε σαν δικό της. 761 01:17:01,138 --> 01:17:02,661 Τότε οι κάτοικοι της πόλης έμαθαν, 762 01:17:02,748 --> 01:17:05,229 πήρε το ζόμπι μωρό της, και το έκαψε. 763 01:17:07,013 --> 01:17:09,755 Και τι έγινε σε αυτή τη μάγισσα; 764 01:17:09,842 --> 01:17:12,932 Την έθαψαν ζωντανή έτσι μπορούσε να σκάψει μόνη της το δρόμο για την Κόλαση. 765 01:17:13,063 --> 01:17:18,285 Αλλά έμεινε εκεί στο βρωμιά, ουρλιάζοντας για το μωρό της. 766 01:17:18,372 --> 01:17:19,590 Και αυτό είναι γιατί οι άνθρωποι συνεχίζουν να πετούν πέτρες 767 01:17:19,591 --> 01:17:20,897 στην κορυφή του τάφου. 768 01:17:20,984 --> 01:17:23,160 Για να κρατήσω αυτή την τρελή μαμά κάτω. 769 01:17:23,290 --> 01:17:24,944 Είναι το Solveig για αυτό που λες, 770 01:17:25,031 --> 01:17:27,077 έχει σχέση με το Solveig που μένει στο σπίτι 771 01:17:27,207 --> 01:17:28,991 πάνω σε αυτόν τον λόφο; - Σπίτι; 772 01:17:28,992 --> 01:17:31,210 Όχι, δεν υπάρχει σπίτι εκεί γύρω. 773 01:17:31,211 --> 01:17:32,822 Θέλεις διπλό ή ένα single; 774 01:17:43,180 --> 01:17:46,400 ♪ Πουθενά να τρέξεις στο ♪ 775 01:17:46,487 --> 01:17:50,100 ♪ Πουθενά να κρυφτείς ♪ 776 01:17:50,187 --> 01:17:53,364 ♪ Πουθενά να τρέξεις στο ♪ 777 01:17:53,451 --> 01:17:56,933 ♪ Πουθενά να κρυφτείς ♪ 778 01:17:57,020 --> 01:18:00,240 ♪ Πουθενά να τρέξεις στο ♪ 779 01:18:00,327 --> 01:18:03,852 ♪ Πουθενά να κρυφτείς ♪ 780 01:18:03,853 --> 01:18:07,421 ♪ Πουθενά να τρέξεις 781 01:18:07,508 --> 01:18:10,598 ♪ Πουθενά να κρυφτείς ♪ 782 01:18:10,729 --> 01:18:14,254 ♪ Ακονίστε το μαχαίρι σας ♪ 783 01:18:14,385 --> 01:18:19,825 ♪ Κατέβασε τα κάστρα στα ψηλά ♪ 784 01:18:24,830 --> 01:18:28,094 ♪ Κόψτε τις γραβάτες ♪ 785 01:18:28,181 --> 01:18:35,232 ♪ Κόψτε τις στιγμές που σε δένουν ♪ 786 01:18:35,362 --> 01:18:38,800 ♪ Ωωωωω ♪ 787 01:18:40,367 --> 01:18:43,631 ♪ Μπορείτε να δείτε την ώρα; ♪ 788 01:18:43,719 --> 01:18:47,070 ♪ Μπορείτε να νιώσετε το σχίσμα; ♪ 789 01:18:47,200 --> 01:18:50,726 ♪ Μπορείτε να δείτε τη ομοιοκαταληξία; ♪ 790 01:18:50,813 --> 01:18:53,206 ♪ Αναπηδώντας στο ρυθμό ♪ 791 01:19:21,974 --> 01:19:24,760 Για αιώνες, Ούρλιαξα και ούρλιαξα 792 01:19:24,847 --> 01:19:26,718 και υπέφερε στο χώμα, 793 01:19:26,805 --> 01:19:29,721 μόνος, με άδεια χέρια. 794 01:19:29,852 --> 01:19:32,768 Χωρίς αγάπη. 795 01:19:32,855 --> 01:19:35,814 Για αιώνες, οι κραυγές μου απαντήθηκαν με χλευασμό, 796 01:19:35,901 --> 01:19:40,123 τσουράκια και πέτρες να με κρατήσουν κάτω. 797 01:19:41,733 --> 01:19:44,257 Και όταν επιτέλους οι κραυγές μου ζεστάθηκαν σε έναν ψίθυρο... 798 01:19:45,998 --> 01:19:50,481 ...άκουσες, έτσι... τόσο νέος στα κόκαλά σου 799 01:19:50,568 --> 01:19:54,745 και όμως τόσο παλιά, σωριάστηκε στην αγκαλιά του θανάτου. 800 01:19:57,140 --> 01:20:00,143 Με άφησες... 801 01:20:00,273 --> 01:20:03,146 Με άφησες να σηκωθώ. 802 01:20:06,410 --> 01:20:10,327 Σου παίρνω μια σκιά. Μου δίνεις ζωή. 803 01:22:25,941 --> 01:22:27,855 μου έδωσες... μου έδωσες... 804 01:22:27,943 --> 01:22:29,379 μου έδωσες... 805 01:22:54,360 --> 01:22:57,146 Αααααααχ! 806 01:23:57,945 --> 01:23:59,947 Γελοιοποίηση! 807 01:24:00,035 --> 01:24:02,297 Γελοιοποίηση! 808 01:24:02,298 --> 01:24:04,168 Μικ... 809 01:24:04,169 --> 01:24:06,563 Μικ. Ω, Μικ. 810 01:24:12,873 --> 01:24:14,397 Μικ. 811 01:24:19,228 --> 01:24:22,186 Α, το πήρε! 812 01:24:22,187 --> 01:24:24,320 Το πήρε. 813 01:24:45,819 --> 01:24:49,823 Ζωή. Η ζωή είναι υπέροχη. 814 01:24:51,825 --> 01:24:55,133 Είναι φωτιά σε όλο της το άγριο πνεύμα, 815 01:24:55,220 --> 01:24:58,354 γλείφοντας τον αέρα σαν μεθυσμένο φίδι. 816 01:25:00,007 --> 01:25:05,056 Χρώμα, και τα μάτια να το βλέπουν. 817 01:25:05,187 --> 01:25:08,364 Δάχτυλα να αισθάνεσαι η ψυχρή τραχύτητα της πέτρας. 818 01:25:10,496 --> 01:25:13,759 Κρύα, αθώα πέτρα. 819 01:25:13,760 --> 01:25:16,502 Το κάλεσμα των μακρινών πουλιών. 820 01:25:16,589 --> 01:25:18,982 Το βουητό των μυγών. 821 01:25:18,983 --> 01:25:21,116 Η προσμονή μιας συγκίνησης. 822 01:25:23,161 --> 01:25:28,514 Η μικρή χαρά που φέρνει ένα χαμόγελο σε ένα δανεικό πρόσωπο. 823 01:25:28,601 --> 01:25:31,125 Το φτερούγισμα του ματιού. 824 01:25:31,126 --> 01:25:33,563 Το κλείσιμο μιας ζωής. 825 01:25:33,650 --> 01:25:37,393 Η άνεση της αγάπης. 826 01:25:37,480 --> 01:25:41,571 Χέρια για να σηκώσετε σε έναν άδειο, ατελείωτο ουρανό, 827 01:25:41,658 --> 01:25:45,227 ενάντια στη λίμνη της γης, 828 01:25:45,314 --> 01:25:48,447 το βάρος των οστών, 829 01:25:48,534 --> 01:25:51,624 το βρυχηθμό του ανέμου και η μυρωδιά της βρωμιάς, 830 01:25:51,711 --> 01:25:54,627 τη γεύση του μετάλλου και φρέσκο αίμα, 831 01:25:54,714 --> 01:25:57,978 η ταπετσαρία του χρώματος μια φθινοπωρινή μέρα, 832 01:25:58,065 --> 01:26:00,850 την πλούσια μυρωδιά από πεσμένα φύλλα, 833 01:26:00,851 --> 01:26:06,987 την πίεση των μικροσκοπικών κόκκων άμμου σφηνωμένη σε ένα νύχι. 834 01:26:07,118 --> 01:26:09,555 Τι καλό να ξεκουράζεσαι, 835 01:26:09,686 --> 01:26:13,907 κόκαλα πλεγμένα, τυλιγμένο σε σκουλήκια, 836 01:26:13,994 --> 01:26:18,129 ένα στεφάνι από χώμα, ένα κρεβάτι του τίποτα. 837 01:30:15,148 --> 01:30:16,585 Λοιπόν... 838 01:30:20,893 --> 01:30:23,026 Είμαστε μπερδεμένοι. 839 01:30:23,113 --> 01:30:25,158 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι καρκίνου. 840 01:30:25,245 --> 01:30:27,552 Δεν υπάρχει σημάδι της βλάβης από ακτινοβολία. 841 01:30:27,639 --> 01:30:29,901 Δεν υπάρχει σημάδι των χημικών εγκαυμάτων. 842 01:30:29,902 --> 01:30:32,688 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι για τίποτα. 843 01:30:32,818 --> 01:30:34,472 Έχουμε παραγγείλει για έναν εντελώς νέο κύκλο δοκιμών 844 01:30:34,559 --> 01:30:37,780 γιατί, ειλικρινά, χμ, με αυτά τα αποτελέσματα, εμείς... 845 01:30:37,867 --> 01:30:39,956 απλά δεν μπορούμε να το πιστέψουμε. 846 01:30:42,785 --> 01:30:47,137 Όχι, δεν νομίζω ότι εμείς πρέπει να προγραμματίσετε άλλες δοκιμές. 847 01:30:47,267 --> 01:30:48,573 Το πιστεύουμε. 848 01:31:46,065 --> 01:31:48,503 ♪ Υπάρχει ένα τραγούδι στο ποτάμι ♪ 849 01:31:49,504 --> 01:31:53,464 ♪ Μακριά ♪ 850 01:31:54,421 --> 01:31:57,033 ♪ Κάντε έναν ήχο στο ποτάμι 851 01:31:57,990 --> 01:32:00,863 ♪ Μακριά ♪